1
00:00:06,110 --> 00:00:15,240
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is

2
00:01:29,980 --> 00:01:34,990
Mindannyian bulit rendezünk

3
00:01:38,460 --> 00:01:39,580
mi?!

4
00:01:45,680 --> 00:01:47,590
Ne mondd...

5
00:01:48,200 --> 00:01:51,690
Egyik támadásom sem működik rajta?!

6
00:02:11,480 --> 00:02:13,780
<i>A legutóbbi, amit lőttem, egy irányító golyó volt.</i>

7
00:02:13,780 --> 00:02:16,150
<i>Minden speciális golyóm rendelkezik 
most végigment rajta.</i>

8
00:02:31,920 --> 00:02:33,650
<i>Még a fúziós golyók sem működnek.</i>

9
00:02:33,650 --> 00:02:36,000
<i>Gyorsabb és erősebb nálam.</i>

10
00:02:36,000 --> 00:02:37,830
<i>Szóval nincs módom nyerni!</i>

11
00:02:38,100 --> 00:02:41,580
<i>De ez nem jelenti azt, hogy egyszerűen feladhatom!</i>

12
00:02:46,750 --> 00:02:47,930
Mit?

13
00:02:52,700 --> 00:02:53,880
<i>Ez...</i>

14
00:02:55,550 --> 00:02:56,780
Természetesen!

15
00:03:10,000 --> 00:03:11,030
Igen!

16
00:03:21,810 --> 00:03:23,970
Amikor támadsz,

17
00:03:23,970 --> 00:03:27,440
az a testrész, amelyet megtámad
-val testivé válik.

18
00:03:29,800 --> 00:03:32,970
A golyó, amiből kihúztad 
a lábad egy perce...

19
00:03:33,260 --> 00:03:34,890
irányadó golyó volt.

20
00:03:35,230 --> 00:03:40,450
És a helymeghatározási képességei felpörögtek 
abban a pillanatban testivé vált.

21
00:03:41,870 --> 00:03:43,650
Miután rájöttem,

22
00:03:43,650 --> 00:03:47,330
Csak még több lövedéket kellett kilőnöm.
 Nem számított, hogy hol.

23
00:03:47,330 --> 00:03:50,430
Mindig reagáltak rá 
a támadásaidat és eltalálsz.

24
00:03:53,830 --> 00:03:56,060
Kifogytam a golyókból,

25
00:03:56,060 --> 00:03:58,620
de most, hogy leborotválkoztam 
a sebességed és az erőd,

26
00:03:58,620 --> 00:04:01,100
sokkal közelebb vagy az én szintemhez!

27
00:04:01,890 --> 00:04:03,550
És ha az erőnk egyenlő...

28
00:04:04,230 --> 00:04:06,480
Én leszek az, aki nyerni fog!

29
00:04:27,850 --> 00:04:29,210
Yoda!

30
00:04:30,870 --> 00:04:33,440
Yoda! Yoda!

31
00:04:34,080 --> 00:04:36,540
Yoda! jól vagy?

32
00:04:36,540 --> 00:04:37,810
Emily...

33
00:04:38,240 --> 00:04:40,390
Engem kerestél?

34
00:04:40,390 --> 00:04:42,080
Jaj...

35
00:04:42,470 --> 00:04:44,470
Mindenhol sérült vagy!

36
00:04:44,470 --> 00:04:48,380
Egy gyógyító golyó azonnal megjavít.

37
00:05:14,390 --> 00:05:17,940
Azt hiszem, megint szükségem volt rád, hogy megmentsen.

38
00:05:18,840 --> 00:05:20,730
miről beszélsz?

39
00:05:22,060 --> 00:05:24,520
Újra a kazamatákban hullanak a tárgyak.

40
00:05:24,770 --> 00:05:29,350
Mindenkit megmentettél Secroban, Yoda.

41
00:05:30,520 --> 00:05:31,440
De...

42
00:05:33,540 --> 00:05:37,970
Még ha az emberek segítéséről van szó, azt kívánom 
nem erőltené meg magát annyira.

43
00:05:40,670 --> 00:05:43,370
Mindig túl keményen próbálkozol.

44
00:05:44,240 --> 00:05:49,270
Még ha meg is gyógyulhatsz, 
még mindig fáj a sérülés!

45
00:05:49,270 --> 00:05:51,230
Köszönöm, Emily.

46
00:05:51,230 --> 00:05:55,280
De nem is gondolkodtam
a város megmentéséről.

47
00:05:55,850 --> 00:05:58,430
Most kezdtem itt futni 
anélkül, hogy észrevenné.

48
00:05:58,800 --> 00:06:01,230
Nem akarom, hogy túl keményen erőltesd magad,

49
00:06:01,230 --> 00:06:04,540
de elfelejtettem, hogy te ilyen vagy.

50
00:06:06,100 --> 00:06:08,270
Megérte erőltetni magam.

51
00:06:09,010 --> 00:06:13,240
Most már elkészítheted 
nekem megint babcsíraleves.

52
00:06:13,240 --> 00:06:16,250
Igen, hazamegyek és csinálok egyet.

53
00:06:24,660 --> 00:06:27,560
Ez az, amit a tömlöcmester ejtett?

54
00:06:27,560 --> 00:06:29,770
Amikor ez a gyűrű fel van szerelve...

55
00:06:36,210 --> 00:06:42,370
Mindenkinek el akarom mondani a városban 
azonnal megoldotta a problémát.

56
00:06:42,370 --> 00:06:46,160
Nem, nem szeretek vonzani 
túl sok figyelem.

57
00:06:46,160 --> 00:06:48,260
Ráadásul, ahogy korábban is mondtam,

58
00:06:48,260 --> 00:06:51,950
Nem azért tettem, hogy megmentsem a várost. 
Ez volt... hát...

59
00:06:51,950 --> 00:06:53,330
Ryota!

60
00:06:56,010 --> 00:06:58,580
Ne menj egyedül a veszélybe!

61
00:06:58,580 --> 00:07:00,440
Hadd segítsek!

62
00:07:01,370 --> 00:07:03,980
Elnézést. Mostantól ezt fogom tenni.

63
00:07:03,980 --> 00:07:08,890
Nem úgy tűnt, mint egy 
legyen egy új barátom.

64
00:07:08,890 --> 00:07:12,180
Nem, nem az. Próbálj ki valami mást.

65
00:07:12,180 --> 00:07:14,700
Nem volt elegem a sárgarépádból!

66
00:07:14,700 --> 00:07:18,750
Oké, oké. Megállok 
Telulu hazafelé.

67
00:07:18,750 --> 00:07:20,320
én is megyek!

68
00:07:20,320 --> 00:07:21,820
Akkor én is.

69
00:07:21,820 --> 00:07:23,490
Sárgarépa! Gyors!

70
00:07:23,490 --> 00:07:25,170
Együtt megyünk!

71
00:07:28,560 --> 00:07:33,550
<i>Valószínűleg ez az oka 
Nem adhattam fel.</i>t

72
00:07:37,930 --> 00:07:40,850
Nihonium Level 1

73
00:07:40,850 --> 00:07:43,520
A pincemester cseppje...

74
00:07:43,520 --> 00:07:48,460
Ha a leírást tegnap hallottam 
igaz, hihetetlenül erős.

75
00:08:04,340 --> 00:08:06,320
És ez tíz.

76
00:08:06,320 --> 00:08:08,260
Hé, Sato úr!

77
00:08:13,220 --> 00:08:15,910
Hé, ma megint keményen dolgozol, mi?

78
00:08:15,910 --> 00:08:18,260
G-Jó reggelt.

79
00:08:18,260 --> 00:08:22,470
Tudod, ez az ötleted támadt 
a gyűrűk eladásáról...

80
00:08:22,470 --> 00:08:24,610
Szerintem egy darabig nem fog menni.

81
00:08:24,610 --> 00:08:26,770
Ez azt jelenti, hogy a sárkányok a fő célpontunk,

82
00:08:27,140 --> 00:08:30,460
és a hercegnőnk nem tudja befejezni 
azok közül, akik egyedül vannak.

83
00:08:30,460 --> 00:08:32,660
Hát igen, azt hiszem, nem.

84
00:08:32,660 --> 00:08:36,150
Bár a szintje magas...

85
00:08:36,150 --> 00:08:37,580
Ő?

86
00:08:37,580 --> 00:08:42,160
Maximális szintje 99, 
és most 94. szinten van.

87
00:08:42,430 --> 00:08:44,610
Hamarosan eléri a 95-öt.

88
00:08:44,610 --> 00:08:45,470
Huh?

89
00:08:50,750 --> 00:08:52,530
Látod? Pont úgy van, ahogy mondtam.

90
00:08:50,750 --> 00:08:52,710
"Margaret"
Szint 94/99
Állapot
HP: F
képviselő: F
Erő: F
Vitalitás: F
Intelligencia: F
Will: F

91
00:08:52,530 --> 00:08:53,620
Igen...

92
00:08:52,710 --> 00:08:56,180
"Margaret"
Szint 94/99
Drop állapot
Növények: F
Állatok: F
Ásványok: F
Varázslat: F
Különlegesség: F

93
00:08:56,170 --> 00:09:00,210
<i>Tehát annak ellenére, hogy a szintje megmarad 
felfelé megy, képességei nem.</i>nek

94
00:09:00,210 --> 00:09:04,430
<i>Ez szívás, ha egyik sem 
a belefektetett munka mindig kifizetődik.</i>

95
00:09:05,380 --> 00:09:06,590
Add a kezed.

96
00:09:08,170 --> 00:09:09,640
mint ez?

97
00:09:13,580 --> 00:09:15,630
szintre léptem!

98
00:09:15,630 --> 00:09:16,990
Huh?!

99
00:09:16,990 --> 00:09:21,320
<i>Egy gyűrű, amely minden megszerzett tapasztalatot megfordít 
miután kimaxolta a szintet egy kristályba.</i>

100
00:09:21,930 --> 00:09:26,530
<i>Nem igazán tudtam elhinni, 
de most már tudom, hogy működik.</i>

101
00:09:26,530 --> 00:09:27,430
mi?!

102
00:09:28,040 --> 00:09:29,250
Mi az?

103
00:09:29,250 --> 00:09:32,080
Felmentek... Felmentek!

104
00:09:32,080 --> 00:09:34,010
Huh?!

105
00:09:32,090 --> 00:09:34,010
"Margaret"
Szint 95/99
Drop állapot
Növények: E
Állatok: E
Ásványi anyagok: E
Varázslat: E
Különlegesség: E

106
00:09:34,010 --> 00:09:38,270
Ez fantasztikus! Mind a tiéd 
a kemény munka... fizet...

107
00:09:38,690 --> 00:09:42,160
Várj, várj. Add újra a kezed.

108
00:09:42,160 --> 00:09:43,300
oké...

109
00:09:46,980 --> 00:09:49,230
Ismét szintet léptem!

110
00:09:49,230 --> 00:09:51,020
Mi?!

111
00:09:49,230 --> 00:09:52,650
"Margaret"
Szint 96/99
Drop állapot
Növények: D
Állatok: D
Ásványok: D
Varázslat: D
Különlegességek: D

112
00:09:51,020 --> 00:09:52,650
én tudtam!

113
00:09:52,650 --> 00:09:54,200
Tudtad mit?!

114
00:09:54,200 --> 00:09:56,900
A hercegnő nagyon későn virágzik.

115
00:09:56,900 --> 00:10:00,780
Esési aránya elérte az E-t a 95-ös szinten,
 és D a 96. szinten.

116
00:10:00,780 --> 00:10:03,000
Tehát amikor eléri
 99. szint, mindegyik A lesz!

117
00:10:03,000 --> 00:10:04,150
biztos vagyok benne!

118
00:10:04,890 --> 00:10:07,990
Éljen Margit hercegnő!

119
00:10:08,000 --> 00:10:12,380
Szóval mindent, amit tettem 
tényleg nem volt pazarlás.

120
00:10:12,380 --> 00:10:15,450
Te tanítottál erre.

121
00:10:15,450 --> 00:10:18,010
Nah, ezeket ki akartam próbálni 
mindenesetre megoldódnak a dolgok.

122
00:10:18,580 --> 00:10:24,620
Emlékszel, amikor kértelek, hogy fogadd el 
az első gyűrűm, amikor utoljára találkoztunk?

123
00:10:24,620 --> 00:10:25,710
Jól...

124
00:10:26,190 --> 00:10:31,490
Nagyon szeretném, ha megtennéd 
fogadd el az összes elsőt.

125
00:10:31,490 --> 00:10:35,730
Nem, nem lenne helyes 
hogy ennyit vegyek.

126
00:10:35,730 --> 00:10:39,300
Nos, van valami
 Azt akarom. Viszlát később.

127
00:10:40,620 --> 00:10:44,520
Banzai! Banzai! Banzai!

128
00:10:44,800 --> 00:10:47,220
Megütöttem a város összes zöldségesét

129
00:10:47,220 --> 00:10:49,950
és megvette az összes babcsírát 
és sárgarépa volt nekik.

130
00:10:50,220 --> 00:10:53,120
Mindannyiunkat szintet fogok emelni.

131
00:10:53,120 --> 00:10:58,540
Hm... Úgy érted, hogy mindent megfordítunk 
ezeket eltévedtté, és együtt megölik őket?

132
00:10:58,540 --> 00:11:01,470
Van egy még hatékonyabb módszerem.

133
00:11:02,060 --> 00:11:07,400
Ez a megmaradt élményt azzá változtatja
kristályokat, amiket másoknak adhatok.

134
00:11:07,400 --> 00:11:10,430
Ez az, amit a tömlöcmester
 tegnap leesett?

135
00:11:10,430 --> 00:11:13,110
Ez tényleg lehetséges?

136
00:11:13,110 --> 00:11:16,440
Igen. Alice elérte a szintet,

137
00:11:16,440 --> 00:11:18,510
így Emily marad, 
Celeste és Eve, igaz?

138
00:11:18,510 --> 00:11:21,650
Az enyém is kimerült. Ami még fontosabb...

139
00:11:23,780 --> 00:11:25,960
A sárgarépa étkezésre való.

140
00:11:25,960 --> 00:11:32,050
Éva, ha türelmes leszel, 
Yoda még finomabb sárgarépát fog adni.

141
00:11:32,050 --> 00:11:35,630
Igen, ez így van. megteszem.

142
00:11:38,040 --> 00:11:41,090
Rendben. Türelmes leszek.

143
00:11:41,090 --> 00:11:43,080
Nos, akkor kezdjük.

144
00:11:49,380 --> 00:11:52,930
A szokásos golyókat, amelyeket leejtenek 
automatikusan bemegy a táskámba,

145
00:11:52,930 --> 00:11:54,630
így nem fogok kifogyni.

146
00:11:55,570 --> 00:11:58,730
Emily és Celeste, 
felváltva vedd fel őket!

147
00:12:02,010 --> 00:12:04,700
Ó! szintre léptem!

148
00:12:04,700 --> 00:12:08,270
Ezt az egész folyamatot tökéletesen tökéletesítette.

149
00:12:08,270 --> 00:12:11,020
Ő maga a kép 
első osztályú kalandor.

150
00:12:11,380 --> 00:12:17,050
Csak... csatlakoztam a bulihoz? 
valakitől, aki igazán csodálatos?

151
00:12:17,050 --> 00:12:19,590
Yoda tényleg hihetetlen!

152
00:12:19,590 --> 00:12:21,270
Csodálatos vagy, Ryota!

153
00:12:21,270 --> 00:12:22,900
Ez a mi Ryotánk!

154
00:12:22,900 --> 00:12:25,110
Csodálatos, Yoda!

155
00:12:29,430 --> 00:12:32,410
Hűha! A szintem elérte a maximumot!

156
00:12:32,410 --> 00:12:34,540
És az életerőm is felment A-ig!

157
00:12:32,480 --> 00:12:35,350
"Emily"
Szint 40/40
Állapot
HP: A
képviselő: F

158
00:12:35,350 --> 00:12:44,780
HP: A
képviselő: F
Erő: A
Vitalitás: A
Intelligencia: F
Will: F
Sebesség: E
Ügyesség: E
Szerencse: B

159
00:12:36,480 --> 00:12:38,740
Az egyik visszaesési arány 
kicsit feljebb is ment.

160
00:12:38,740 --> 00:12:40,270
Igen!

161
00:12:40,270 --> 00:12:42,580
Most rajtad a sor, Celeste.

162
00:12:44,780 --> 00:12:45,320
"Emily"
Szint 40/40
Drop állapot
Növények: D
Állatok: E

163
00:12:45,320 --> 00:12:48,700
"Celeste" 
Szint 54/54 
Állapot 
HP: D 
képviselő: A 
Erő: E 
Életerő: E

164
00:12:46,050 --> 00:12:48,700
Az Ön képviselője most A rangban van!

165
00:12:55,370 --> 00:12:58,290
Drop állapot 
Növények: F 
Állatok: F 
Ásványok: F 
Varázslat: E 
Különlegesség: F

166
00:12:58,740 --> 00:13:01,070
Már nem vagy F-döntő.

167
00:13:01,070 --> 00:13:02,360
Köszönöm!

168
00:13:02,360 --> 00:13:04,590
Tőlem is köszönöm.

169
00:13:04,590 --> 00:13:10,560
De egy kicsit szomorú, hogy az vagy 
nem szerez semmilyen tapasztalatot

170
00:13:10,560 --> 00:13:12,380
amikor olyan keményen dolgozol.

171
00:13:12,380 --> 00:13:14,640
Nem, gyűjtök tapasztalatot.

172
00:13:15,370 --> 00:13:17,410
Csak nincs számként kifejezve.

173
00:13:17,410 --> 00:13:21,580
Sokat nyertem vele 
tapasztalataimat ezen a világon.

174
00:13:22,330 --> 00:13:28,500
És most van egy elemem, amivel mindezt felhasználhatom 
Felépítettem, hogy megosszam veletek a tapasztalatokat.

175
00:13:28,500 --> 00:13:29,990
Yoda...

176
00:13:29,990 --> 00:13:33,490
Mindegy, most, hogy mindannyian 
maximalizáltuk a szintünket,

177
00:13:33,490 --> 00:13:37,200
Azt hiszem, a Ryota család készen áll 
hogy továbblépjünk a következő szakaszba!

178
00:13:37,200 --> 00:13:38,460
Igen!

179
00:13:39,390 --> 00:13:41,420
Következő sárgarépa?

180
00:13:44,050 --> 00:13:49,050
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is

181
00:13:44,050 --> 00:13:49,050
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is

182
00:13:44,270 --> 00:13:46,390
Most csak te vagy! Menj, Emily!

183
00:13:46,390 --> 00:13:48,460
Ööö... Jaj!

184
00:13:49,050 --> 00:13:54,060
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is

185
00:13:49,050 --> 00:13:54,060
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is

186
00:13:49,490 --> 00:13:50,780
És most...

187
00:13:50,780 --> 00:13:52,380
Egy szó a rendezőtől!

188
00:13:58,910 --> 00:14:01,480
Szóval ez a Ryota család?

189
00:14:01,480 --> 00:14:04,810
Csak most jöttek össze, 
de égnek.

190
00:14:05,290 --> 00:14:09,790
Aki kalapáccsal van, Emily, 
van egy kereskedője, aki biztosítja a fegyvereit.

191
00:14:10,800 --> 00:14:15,380
A csinos varázshasználó, Celeste, 
információgyűjtésben is jeleskedik.

192
00:14:16,050 --> 00:14:18,950
Még a Killing Rabbit-t is megszelídítették.

193
00:14:18,950 --> 00:14:23,870
És hallottam az új lányt 
bevett tud parancsolni szörnyeket!

194
00:14:24,380 --> 00:14:29,300
Az a Sato Ryota fickó húzott 
együtt elég nagy csapat.

195
00:14:30,310 --> 00:14:33,340
De amíg csak egyikünknek van jogosítványa,

196
00:14:33,340 --> 00:14:37,150
senki más nem megy be a börtönbe 
velük kell egy, nem?

197
00:14:37,150 --> 00:14:41,350
Igen, de ha van ilyened, 
valamikor jól jöhet.

198
00:14:41,350 --> 00:14:43,760
Ráadásul minél több tag 
jogosítvánnyal rendelkezünk,

199
00:14:43,760 --> 00:14:46,230
annál erősebb lesz a családunk.

200
00:14:46,230 --> 00:14:49,580
És könnyebb lesz megszerezni 
küldetéseket, ha szükségünk van rájuk.

201
00:14:49,580 --> 00:14:55,320
Ma megszerezzük az engedélyeket Emilynek és
Celeste Telulu ötödik szintje alá kerül.

202
00:14:55,870 --> 00:14:59,450
A tudásoddal ez nem lehet probléma.

203
00:14:59,720 --> 00:15:02,800
Alice, ez lesz a felkészülés leckéje 
hogy egyszer megszerezze a saját jogosítványát.

204
00:15:02,800 --> 00:15:03,580
És Éva –

205
00:15:03,580 --> 00:15:06,750
jogosítványom van. 
Várom a sárgarépádat.

206
00:15:06,750 --> 00:15:09,390
Ó, igaz. Értem.

207
00:15:12,050 --> 00:15:14,460
határozottan meg tudom mondani 
veled vannak, emberem!

208
00:15:14,780 --> 00:15:16,880
Mindketten remekül teljesítenek!

209
00:15:20,770 --> 00:15:23,440
Mostanra mindannyian kihoztuk a szintünket,

210
00:15:23,440 --> 00:15:27,120
Emilynek és Celeste-nek pedig megvan a jogosítványa.

211
00:15:27,120 --> 00:15:30,230
Azt hiszem, a családunk benne van 
jó hely most.

212
00:15:30,230 --> 00:15:31,520
egyetértek!

213
00:15:31,520 --> 00:15:33,860
Ryota, mit csinálunk legközelebb?

214
00:15:34,400 --> 00:15:37,070
Cselekedjünk egy darabig egyénileg.

215
00:15:37,070 --> 00:15:38,010
Mi?

216
00:15:38,480 --> 00:15:41,530
Elmegyünk külön vadászterületekre 
ahol a legtöbbet kihozhatjuk tehetségeinkből,

217
00:15:41,530 --> 00:15:42,960
és tegye meg a köröket.

218
00:15:42,960 --> 00:15:46,240
Szeretnék képet kapni arról, hogy mi 
itt mindent megtehetünk,

219
00:15:46,240 --> 00:15:49,910
és mennyi profitot 
átlagosan elkészíthetjük.

220
00:15:49,910 --> 00:15:51,660
most már értem!

221
00:15:51,660 --> 00:15:53,350
Ez mindenképpen fontos.

222
00:15:53,670 --> 00:15:57,490
Hozok neked néhány főzetet 
az esési arányok növelésére.

223
00:15:57,490 --> 00:15:59,270
Használja őket, amikor csak szüksége van rá.

224
00:15:59,270 --> 00:16:03,480
És még ha nem is keres annyit 
ahogy szeretné, nem kell túlórázni.

225
00:16:03,480 --> 00:16:05,200
Lesznek ilyen napok.

226
00:16:05,200 --> 00:16:09,100
Mindent megteszünk, hogy összejöjjünk 
minden nap ebédre és vacsorára.

227
00:16:09,100 --> 00:16:09,830
Elutasítva!

228
00:16:09,830 --> 00:16:10,980
Igen, uram!

229
00:16:21,230 --> 00:16:23,440
Rendben, közöljük az eredményeinket.

230
00:16:24,170 --> 00:16:31,110
A hat nap alatti átlagom ennek megfelelő volt 
napi 120 000 piló, ami új rekord.

231
00:16:31,110 --> 00:16:33,460
Miért "az egyenértékű"?

232
00:16:33,460 --> 00:16:35,100
Mert mindet megettem.

233
00:16:35,100 --> 00:16:38,770
120 000 pilót ettél" 
megéri a hat napot?

234
00:16:38,770 --> 00:16:41,130
160.000 pilót csináltam,

235
00:16:41,130 --> 00:16:43,180
egyéni rekord is!

236
00:16:43,180 --> 00:16:48,380
Kerestünk... 215 123 pilót.

237
00:16:48,380 --> 00:16:51,870
Ez egy kicsit több mint 100 000 mindannyiunk számára.

238
00:16:51,870 --> 00:16:56,370
És csináltam... 1.560.000 pilót.

239
00:16:57,790 --> 00:17:00,450
Ami azt jelenti, ha mind együtt vagyunk,

240
00:17:00,450 --> 00:17:02,950
körülbelül napi kétmilliót tudunk összerakni.

241
00:17:03,240 --> 00:17:05,240
Ezt most már biztosan tudom.

242
00:17:05,240 --> 00:17:06,900
Tervez valamit vásárolni?

243
00:17:06,900 --> 00:17:09,240
Igen, valami, amit halogattam.

244
00:17:09,240 --> 00:17:11,830
Varázskocsik mindannyiunknak!

245
00:17:16,710 --> 00:17:18,140
Tessék!

246
00:17:25,410 --> 00:17:27,230
Hűha! Mi történt most?!

247
00:17:27,510 --> 00:17:31,490
Bármi, ami belefér 
varázskocsi átküldhető.

248
00:17:31,490 --> 00:17:33,620
Ez az Orton legújabb modellje.

249
00:17:36,130 --> 00:17:38,930
Eve már elsajátította az övét.

250
00:17:39,320 --> 00:17:41,190
Ez nagyon praktikus.

251
00:17:41,620 --> 00:17:44,650
Ha valamelyikünk elakad a 
tömlöc teli szekérrel,

252
00:17:44,650 --> 00:17:47,760
helyette folytathatjuk a vadászatot 
a városba való visszatérésről.

253
00:17:48,060 --> 00:17:51,540
Hé, Ryota... Feltehetek egy kérdést?

254
00:17:51,540 --> 00:17:52,660
mi újság?

255
00:17:52,660 --> 00:17:55,780
Hogyan juttassuk el ezeket a kereskedőhöz?

256
00:17:55,780 --> 00:17:56,670
Ööö...

257
00:17:58,550 --> 00:18:00,430
Szóval amúgy...

258
00:18:00,430 --> 00:18:03,030
Ha mindent összeszedünk 
először együtt otthon,

259
00:18:03,030 --> 00:18:07,230
valószínűleg még meg kell csinálnunk 
több utazás oda és ide között.

260
00:18:07,230 --> 00:18:11,690
Csak egy saját napot ér 
az itteni kirándulások már elképesztőek.

261
00:18:11,690 --> 00:18:16,240
Eddigi rekordod tizenhat utazás!

262
00:18:16,240 --> 00:18:18,040
Lenyűgözött, hogy emlékszel rá.

263
00:18:18,040 --> 00:18:20,820
Csak azért, mert ön az, Mr. Sato.

264
00:18:21,380 --> 00:18:23,850
Menj, csináld a saját dolgodat, Eyna!

265
00:18:23,850 --> 00:18:24,860
Igen, igen.

266
00:18:25,160 --> 00:18:31,740
M-Ennél is fontosabb, hogy folytatni fogod
minden dolgát velünk intézze, igaz?

267
00:18:31,740 --> 00:18:34,960
Igen. Annyi mindent megtettél értem.

268
00:18:34,960 --> 00:18:37,560
Azért jöttem, hogy erről beszéljek 
Ezt szeretném folytatni.

269
00:18:37,910 --> 00:18:39,220
Minden rendben.

270
00:18:39,720 --> 00:18:41,500
Majd beszélek a tulajjal.

271
00:18:42,710 --> 00:18:44,050
Szóval megvan.

272
00:18:44,650 --> 00:18:48,710
Erza kizárólagosan fog dolgozni 
ezentúl nekünk.

273
00:18:49,170 --> 00:18:51,160
nagyon várom.

274
00:18:51,160 --> 00:18:52,750
Tehát itt mindent számolsz,

275
00:18:52,750 --> 00:18:55,030
és intézkedjen 
összegyűjteni őket?

276
00:18:55,030 --> 00:18:56,290
Ez csodálatos.

277
00:18:56,290 --> 00:18:59,690
És minden nap itt leszel,
 kivéve az ünnepeket?

278
00:18:59,690 --> 00:19:03,030
Alapvetően tag vagy 
a Yoda családból most!

279
00:19:03,350 --> 00:19:06,450
Most tényleg nincs semmink 
maradt aggódni!

280
00:19:06,450 --> 00:19:08,800
Mindannyian kedvünkre vadászhatunk!

281
00:19:08,800 --> 00:19:10,380
Igen!

282
00:19:10,730 --> 00:19:12,080
<i>Azt hiszem...</i>

283
00:19:12,080 --> 00:19:16,730
<i>Nagyon örülök, hogy elküldtek 
ide a régi világomból.</i>

284
00:19:17,600 --> 00:19:20,600
Ez egy üdvözlő buli Erzának, igaz?

285
00:19:20,950 --> 00:19:23,450
Értem, miért van itt Eyna. De...

286
00:19:23,450 --> 00:19:26,400
Miért vagy itt?

287
00:19:26,400 --> 00:19:30,170
Már akartam jönni 
és nézd meg a házadat.

288
00:19:30,170 --> 00:19:33,150
Ne jelenjen meg, ha nem hívtak meg!

289
00:19:33,150 --> 00:19:35,290
Még a partitársaidat is elhoztad!

290
00:19:35,290 --> 00:19:37,250
mi a probléma?

291
00:19:37,250 --> 00:19:41,930
Yoda, több ember teszi szórakoztatóbbá a bulit!

292
00:19:41,930 --> 00:19:45,480
Látod? Hallottad a partneredet.

293
00:19:45,480 --> 00:19:46,870
így van!

294
00:19:47,120 --> 00:19:49,540
Jesszus... Rendben, rendben.

295
00:19:51,570 --> 00:19:52,650
Igen?

296
00:19:52,990 --> 00:19:54,740
Hm, hm...

297
00:19:54,740 --> 00:19:58,030
Még nem köszöntem meg 
utoljára, szóval kérlek...

298
00:19:58,610 --> 00:20:01,890
Csak virágok, 
de ha elfogadod őket...

299
00:20:01,890 --> 00:20:04,420
Ó... Miért nem jössz be?

300
00:20:04,420 --> 00:20:06,840
Szívesen bemennénk, Mr. Sato!

301
00:20:07,230 --> 00:20:09,650
Volt egy ötletünk a 
Princess következő új terméke,

302
00:20:09,650 --> 00:20:11,990
de a véleményedet kértük!

303
00:20:11,990 --> 00:20:14,010
Elmenthetjük a következő alkalomra?

304
00:20:14,890 --> 00:20:18,620
Több ember teszi szórakoztatóbbá a bulit!

305
00:20:18,620 --> 00:20:19,990
Köszönjük, hogy vagytok.

306
00:20:21,450 --> 00:20:23,850
Jaj! Hogy megy?

307
00:20:23,850 --> 00:20:24,940
Apu!

308
00:20:25,380 --> 00:20:27,920
Engedély nélkül nem lehet csak úgy bemenni!

309
00:20:29,280 --> 00:20:31,070
Gyere be!

310
00:20:31,070 --> 00:20:34,180
Sok emberrel szórakoztatóbb lesz!

311
00:20:35,390 --> 00:20:38,230
Sato, ezt megköszönni hoztam.

312
00:20:38,230 --> 00:20:38,910
Huh?

313
00:20:39,350 --> 00:20:43,770
Te vagy az, aki legyőzött 
a börtön mestere, igaz?

314
00:20:44,040 --> 00:20:45,910
Ez egy év kockacukor készlete.

315
00:20:45,910 --> 00:20:48,530
Ne mondj semmit! Csak fogadd el!

316
00:20:48,530 --> 00:20:50,190
Tényleg inkább nem!

317
00:20:52,740 --> 00:20:54,200
Alacsony szintű!

318
00:20:54,530 --> 00:20:56,390
Nincs elég sárgarépa.

319
00:20:56,390 --> 00:20:57,810
Ryota!

320
00:20:57,810 --> 00:21:02,390
A nők és férfiak aránya ebben 
a szoba közel sem elég magas!

321
00:21:03,110 --> 00:21:04,520
Szia Ryota!

322
00:21:04,520 --> 00:21:08,620
Bonesy és Jiggly azt mondják 
barátkozni akarok Olgával!

323
00:21:10,590 --> 00:21:13,000
Mindenkit szeretettel várunk!

324
00:21:13,000 --> 00:21:17,150
Élénk buli sok-sok 
az emberek a legszórakoztatóbb!

325
00:21:20,520 --> 00:21:22,750
<i>Amikor erre a világra jöttem,</i>

326
00:21:22,750 --> 00:21:25,160
<i>Egyedülálló képességet kaptam.</i>

327
00:21:25,380 --> 00:21:27,880
<i>Hihetetlen szerencsém volt.</i>

328
00:21:29,060 --> 00:21:32,710
<i>Kíváncsi vagyok, mi a régi én 
gondolná, ha ezt látná.</i>

329
00:21:33,410 --> 00:21:34,250
<i>De...</i>

330
00:21:38,510 --> 00:21:41,140
<i>Ami még szerencsésebbé tesz, az az, hogy...</i>

331
00:21:53,700 --> 00:21:56,120
Úgy tűnik, nem kapunk elég élelmet.

332
00:21:56,420 --> 00:21:59,020
Kimegyek a tömlöcbe és hozok többet.

333
00:21:59,020 --> 00:22:01,360
Ebben az esetben veled megyünk!

334
00:22:03,130 --> 00:22:10,050
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is

